Labour Court Database __________________________________________________________________________________ File Number: CD9121 Case Number: AD9139 Section / Act: S13(9) Parties: TELEMARA TEORANTA - and - SIPTU |
Achomharc i gcoinne moladh Choimisn�ir um Chearta (ST237/90) a bhaineann le h-aistri� oibr�.
Recommendation:
5. Tar �is don Ch�irt ráitis� na bpáirt� idir scr�ofa agus b�il
do mheas go c�ramach, aonta�onn an Ch�irt le moladh an
Choimisin�ir Chearta go raibh ceart ag an gComhlacht faoin
Chonradh Comhlachta/Cheardchumainn an t-�ilitheoir a aistriu don
ionadpacála.
Tá an Ch�irt den tuairm, ámh, os rud e nach dtárlaionn aistri� �n
cheaint�n go dualgais� ginirealta ach go r�-annamh, nár tugadh
f�gra sáthach fada don �ilitheoir i leith a h-aistrithe agus nár
tháinig a aistri�, sa mh�id sin, le spiorad an Chonraidh.
Measann an Ch�irt go mba ch�ir c�iteamh ex-gratia #400 a �oc leis
an �ilitheoir ar an ábhar sin.
D�anann an Ch�irt breith dá r�ir sin.
Division: CHAIRMAN Mr Brennan Ms Ni Mhurchu
Text of Document__________________________________________________________________
CD9121 APPEAL DECISION NO. AD3991
AN CH�IRT OIBREACHAIS
NA hACHTANNA UM CAIDRIMH THIONSCAIL 1946 GO DT� 1990
ALT 13(9) d'Acht CAIDRIMH THIONSCAIL 1969
PÁIRTITHE: TELEMARA TEORANTA
(Á hIONAD� AG C�NAIDHM FOST�IR� NA hEIREANN)
agus
CEARDCHUMANN SEIRBH�S� TIONSCLAIOCHTA GAIRMI�LA TEICNI�LA
SUBJECT:
1. Achomharc i gcoinne moladh Choimisn�ir um Chearta (ST237/90)
a bhaineann le h-aistri� oibr�.
BACKGROUND:
2. Buna�odh an Chomhlacht i 1980 agus tá 150 oibrithe ann .
Buna�odh an Chomhlacht faoi Udarás na Gaeltachta ach tá Etos i
gceannas na Comhlachta faoi láthair. Thosaigh an t-�ilitheoir ag
obair sa Chomhlacht i m� na Samhna 1984 agus go dt� deireadh m� na
Bealtaine 1990 bh� s� i gceannas ar an gceaint�n ina h-aonar mar
báinisteoir. I m� na Bealtaine 1990 h-aistr�odh an oibr� �n
gceaint�n go post san ionad pacála. Tá an ráta pá c�anna aici sa
phost nua. Ceistigh an oibr� an t-aistri� ach n�or tugadh c�is ar
bith di roimh r�. Theip ar na pairtithe an t-aighneas a r�iteach
agus h-aontao�dh an cás a chur faoi bhráid an Coimisin�ir Chearta
chun � a imscrud�. Tar �is scrud� a dheanamh ar 5th Deireadh
Fomhair agus 20th Samhain, 1990, thug an Choimisin�ir Chearta an
moladh seo leanas ar 12th Nollag, 1990.
"RECOMMENDATION
The investigation was adjourned on the first day to allow the
claimant have an interpreter present as she wished to present
her case "as Gaeilge" the language in which she best
expressed herself.
Clearly she is upset at the turn of events and I have
considerable sympathy with her. However, such sympathy may
not permit me to judge the case other than on Industrial
Relations Terms. On that basis alone I have to recommend
that the Company acted with propriety and in accordance with
the Agreement. There were difficulties in relationships in
the canteen and the Company had to intervene in order to
avoid possible disruption. In fact I am satisfied that the
Union also handled an extremely delicate position with great
sensitivity and tact despite the conflicting interests of
other members in the employment.
Finally I wish to say that I was greatly impressed with the
quiet dignity and bearing of the claimant throughout the
investigation. I am confident that she will continue to make
a significant contribution to the Company's progress in her
present position.
Di�ltaigh an oibr� glacadh leis an mholadh agus chuir an
Ceardchumainn achomharc faoi bhraid na C�irte Oibreachais faoi alt
13(9) d'Acht Caidrimh Thionscail 1969. Tionladh cruinneadh iomlán
den Ch�irt ar 21 Marta 1991 i nGaillimh.
ARG�INT� AN CHEARDCHUMAINN:
3. 1. Tá an oibr� i gceist ag lorg a post a fháil ar ais sa
ceaint�n. Más rud � go bhfuil deachrachta� ag baint le seo,
tá cu�teamh á lorg aici toisc an aistri� a rinneadh gan dul i
gcomhairle lei. Bh� s� i gceannas sa gceaint�n � 1984 go
1990. Roimh an t-aistri� tharla eachtra sa cheant�n a bhain
le banist�ocht an oibr� ar an gceaint�n (cuireadh sonra� os
c�mhair na C�irte). Bh� an oibr� m�-shasta athr� a dh�anamh
agus bh� an t-aistri� in a ábhar cáinnte i measc na
n-oibrithe. Chuir seo chomh m�r san isteach uirthi gur beag
nár fhág s� a post sa Chomhlacht dá bharr.
2. Ba ch�ir a chur san áireamh nár cuireadh easpa smachta i
leith an oibr� maidir lena cuid oibre roimh a h-aistri�.
Chuir an Comhlacht Clás 8 den comhaont� idir an Comhlacht
agus an Ceardchumainn maidir le sol�bthacht i bhfeidhim.
Mhol an Coimisin�ir Cearta nár ch�ir aon chuiteamh a
thabhairt di de bharr Clás 8. Is � tuairim an Cheardchumainn
gur baineadh m�-�sáid as an gclás maidir le sol�bthacht sa
gcás seo. Tharla an t-aistri� gan tuairisc agus gan fáth ar
bith mar n�or cuireadh aon ghearán riamh i gcoinne an oibr�.
N�orbh gn�omh r�as�nta � mar aistri� �igeantach a bh� ann.
Bh� stadás ag baint le bainist�ocht sa gceaint�n agus n�
raibh sp�is ar bith aici sa bpost san ionad pacála. Tá an
Ceardchumainn den bhar�il gur gn�omh smacht�il a bh� ann i
gcás an oibr� seachas gnáth aistri�.
ARG�INT� AN CHOMHLACHTA:
4. 1. De bharr deachtrachta� (cuireadh sonra� �s comhair na
C�irte) ins an gceaint�n n� raibh aon dul as ach an oibr� a
aistri� go dt� an ionad pacála ar aon pá. Maidir leis an
deachracht sa ceant�n ba � an Cheardchumann a phl� an ch�is
leis an Comhlacht agus chun an sc�al a reitach aistr�odh �
faoi Clás 8 den comhaont� idir an Comhlacht agus an
Ceardchumainn. Tá s� de dhualgas ar an oibr� agus ar gach
duine a �octar de r�ir pá san uair glacadh le chlás 8 a
bhaineann le sol�bthacht. Ghlac an Choimisin�ir Chearta le
sin in a mholadh.
2. Ar dt�s bh� an Ceardchumainn ag lorg iomarca�ochta ach
n� raibh an Comhlacht sásta le sin mar n� iomarca�ocht a bh�
i gceist ach aistri�. Tá ceart ag an Comhlacht an lucht
oibre a aistri� faoi clás 8 agus n�l an cheart ag oibr� ar
ch�iteamh i leith a aistri�. De bharr an aistri� cuireadh
deireadh leis an chonsp�id sa cheant�n agus anois tá oibr�
nua ag obair ann. Tá an t-�ilitheoir ag obair go sona san
ionad pacála agus n�or chualathas aon ghearán uaithi san
ionad san � chuaidh s� ag obair ann.
DECISION:
5. Tar �is don Ch�irt ráitis� na bpáirt� idir scr�ofa agus b�il
do mheas go c�ramach, aonta�onn an Ch�irt le moladh an
Choimisin�ir Chearta go raibh ceart ag an gComhlacht faoin
Chonradh Comhlachta/Cheardchumainn an t-�ilitheoir a aistriu don
ionadpacála.
Tá an Ch�irt den tuairm, ámh, os rud e nach dtárlaionn aistri� �n
cheaint�n go dualgais� ginirealta ach go r�-annamh, nár tugadh
f�gra sáthach fada don �ilitheoir i leith a h-aistrithe agus nár
tháinig a aistri�, sa mh�id sin, le spiorad an Chonraidh.
Measann an Ch�irt go mba ch�ir c�iteamh ex-gratia #400 a �oc leis
an �ilitheoir ar an ábhar sin.
D�anann an Ch�irt breith dá r�ir sin.
~
S�nithe ar son an Ch�irt Oibreachais
7 Bealtaine, 1991 Kevin Heffernan
J.F. / M.O'C. _______________
An Cathaoireach