FULL RECOMMENDATION
INDUSTRIAL RELATIONS ACTS, 1946 TO 1990 SECTION 13(9), INDUSTRIAL RELATIONS ACT, 1969 PARTIES : TELEMARA TEORANTA (Á HIONAD� AG C�NAIDHM GN�THAS AGUS FOST�IR� NA H�IREANN) - AND - CEARDCHUMANN SEIRBH�S� TIONSCLA�OCHTA GAIRMI�LA TEICNI�LA DIVISION : Chairman: Mr McGrath Employer Member: Mr Pierce Worker Member: Ms Ni Mhurchu |
1. Achomharc in aghaidh moladh Choimisin�ir um Chearta DC 59/96.
BACKGROUND:
2. Tá an Comhlacht Telemara Teo. suite sa Cheathr� Rua, i gCondae na Gaillimhe, � 1980, mar tháirgtheoir cabla� leictreoineacha. Ar dt�s, bh� an Comhlacht faoi choimirce �darás na Gaeltachta ach, faoi láthair, is lena bhainist�ocht agus lena fhoireann oibre �. Oibr� amháin atá i gceist san ag�id seo. Thosaigh an t-oibr� atá ag gearán sa Chomhlacht sa mbliain 1984 agus i m� Deire F�mhair, 1993, nuair a bh� gá le thart timpeall ar 80 iomarca�ocht, nuair a laghdaigh an Comhlacht an fhoireann oibre � 160 go dt� 80 duine, d�-fhosta�odh �.
Ag an am sin, tugadh cead do naon�r fosta� athchomharc a dh�anamh ach n� raibh an t-oibr� seo ar dhuine acu. Ina dhiaidh sin, rinneadh roinnt fostaithe iomarca�ochta a liost� agus t�gadh ar ais cuid acu. N�or t�gadh ar ais an t-oibr� seo.
Nuair a tharla an gearradh siar, t�gadh an obair phacála isteach mar chuid den l�ne táirg�ochta sa mhonarchain. N�or glaodh ar ais aon duine de na hiar-oibrithe�ir� go dt� an roinn pacála � shin. D�irt an Comhlacht nach raibh na scileanna ag an oibr� chun an obair ar an l�ne táirg�ochta a dh�anamh. D'fhreagair an Ceardchumann nach raibh aon ch�is ann nach bhf�adfa� � a oili�int sna scileanna oiri�nacha agus, dá bhr� sin, gur roghnaigh an Comhlacht don iomarca�ocht go m�-chothrom �.
Bh� an ag�id mar ábhar fiosr�cháin faoi choimirce Choimisin�ara um Chearta, i m� I�il, 1996. Tar �is d� scr�d� a dh�anamh, mhol an Coimisin�ar mar a leanas:-
"I am satisfied from all the evidence that when she was made redundant in 1993, .......... was treated in no less a favourable manner than all her fellow employees similarly affected at the time and I must therefore recommend that her claim for unfair selection for redundancy, fails.
I also note that the claimant remains on the Company's recall list for re- employment, and I further recommend that Telemara Teo give due consideration to her aspirations in that regard, as soon as suitable opportunity presents itself".
Chuir an Ceardchumann achomharc in aghaidh an Mholta faoi bhráid na C�irte, ar an 12� lá de Mheán Fh�mhair, 1996, faoi Alt a 13(9) den Acht Caidrimh Thionscail, 1969. Tharla �isteacht na c�ise, sa Ghaillimh, ar an 26� lá d'Fheabhra, 1997.
ARG�INT� AN CHEARDCHUMAINN:
3. 1. Bh� an liosta athghlaoigh caite agus f�s n�or glaodh ar ais an t-oibr�. Ina Mholadh, d�irt an Coimisin�ir um Chearta gur ch�ir don oibr� bheith ar an liosta agus gur cheart don Comhlacht � a athglaoch nuair a bheadh post oiri�nach ann di.
2. Tairgeadh post don oibr� sa bhialann ar bhonn conartha. Do chuardaigh s� post glantacháin sa bhreis, chun chur lena saothraithe. Dhi�ltaigh an Comhlacht d� sin. B'�igean di an post sa bhialann a fhágail de bharr chomh dona is a bh� an saothr� airgid as. Go gearr ina dhiaidh sin, tairgeadh an dá phoist do dhuine eile.
3. Thuig an t-oibr� go mbeadh cuid den �isteacht os comhair an Coimisin�ir um Chearta i nGaeilge. N�or thárla sin agus dá bhr� sin, n� raibh s� in ann a tuairim� a chuir i láthair.
4. Fi� dá gcuirf� an Moladh i bhfeidhm, creideann an t-oibr� go mbeadh imeagl� m�r d�anta uirthi agus nach mbeadh sásamh ar bith aici ina cuid fosta�ochta (cuireadh sonra� �s c�mhair na C�irte) . Dá r�ir sin, is � c�iteamh airgid an t-aon toradh sás�il a d'fh�adfadh a bheith ar an gcás.
ARG�INT� AN CHOMHLACHTA:
4. 1. Mar aitheantas an oibr� a bheith ag obair sa bhialann roimhe sin, tugadh tairiscint di ar phost ansin agus � f�in-fhostaithe. Ag eir� as a h-achainn� f�in, n�or fhan s� sa phost ach seachtain ar a mh�ad, agus ansin d'imigh s�. Fuair s�, mar aon le gach duine eile, an �oca�ocht iomarca�ochta a bh� ag dul di. Ag an am c�anna, tairgeadh post páirt-aimseartha di, ag glanadh sa mhonarchan, ach dhi�ltaigh s� glacadh leis. Sa chaoi seo, bh� an Comhlacht ag iarraidh a bheith oibligeádach ar aon bhealach a b'fh�idir leis.
2. Maidir leis an liosta athghlaoigh, �sáidtear � seo chun athghlaoch a dh�anamh ar fhostaithe don l�ne táirg�ochta. Tá m�ad� tagtha ar a m�id duine ansin, � 1993. Mar sin fh�in, n� bheadh na scileanna ag an �ilitheoir don obair seo. Mar an gc�anna, n� bheadh an obair ag teastáil uaithi mar de r�ir �isteacht Choimisin�ara um Chearta Uimhir ST273/90, rinne s� arg�int � a chur ar ais go dt� an bialann as an obair pacála, áit ina raibh s� ag obair sa Chomhlacht ag an am sin. Is � an fáth gur athra�odh �n mbialann go dt� an rann�g pacála � ná go raibh oibritheoir� eile ag d�anamh gearrán faoin mbialann.
3. Ag �isteacht agus cur faoi bhráid an Choimisin�ara um Chearta, thug an t-�ilitheoir le tuiscint nár thaithin obair mhonarchan l�� agus go raibh n�os m� suime aici in obair bhialainne, agus � n�os cáilithe don obair sin.
DECISION:
D'�ist an Ch�irt leis an gcás seo go c�ramach.
Ba � an cás a bh� os comhair na C�irte ná go raibh an t-oibr� seo ag lorg ath-fhost�cháin de r�ir liosta athghlaoigh a bh� i bhfeidhm �n am a scaoileadh le oibrithe�ir� �n Chomhlacht sa mbliain 1993. D�irt s� nach bhfuair s� seans obair a fháil de r�ir an liosta sin ach go bhfuair daoine n�os s�isir� ná ise obair agus, freisin, go bhfuair daoine nach raibh ar an liosta postanna sa mhonarchain.
Ainneoin go raibh an t-oibr� ag lorg c�iteamh airgid toisc nach bhfuair s� post, d�irt s� go mbeadh s� sásta post oiri�nach ar bith a ghlacadh (obair sa mhonarchain n� sa bhialann san áireamh) agus, freisin, go mbeadh s� in ann aon phost mar sin a dh�anamh.
Is � tuairim na C�irte go bhfuil an t-oibr� seo ar an liosta athghlaoidh. Sa chaoi is go mbeidh s� soil�ir i leith a h-áit ar an liosta agus an cos�lacht atá ann go bhfaighidh s� post, molann an Ch�irt gur ch�ir c�ip den liosta a thabhairt di.
Thairis sin, molann an Ch�irt go mba ch�ir an ch�ad phost oiri�nach eile a bh�as le fáil a thairiscint di, de r�ir a sinsearacht ar an liosta athghlaoigh.
N� ghlacann an Ch�irt leis na h-arg�int� ar son c�iteamh airgid sa chás seo.
Signed on behalf of the Labour Court
Tom McGrath
The 1st of April, 1997______________________
M�C/MKDeputy Chairman
NOTE
Enquiries concerning this Decision should be addressed to Michael Keegan, Court Secretary.